由民主党领导的各州通过法律,保护移民不受特朗普政策的影响,面临联邦诉讼。
States led by Democrats pass laws to shield immigrants from Trump's policies, facing federal lawsuits.
民主党领导的各州正在颁布法律,抵制特朗普总统的移民政策,限制了与联邦移民当局的合作。
Democratic-led states are enacting laws to resist President Trump's immigration policies, limiting cooperation with federal immigration authorities.
加利福尼亚州已经通过了十多项有利于移民的法案,其中包括一项禁止联邦官员在没有逮捕证的情况下进入非公立学校地区的法案。
California has passed over a dozen pro-immigrant bills, including one that prohibits federal officials from entering nonpublic school areas without a warrant.
康涅狄格州正在扩大一项法律,限制执法部门能够协助拘留移民。
Connecticut is expanding a law that restricts when law enforcement can assist in detaining immigrants.
这些措施旨在保护在住房、就业和警察碰面方面的移民,尽管特朗普政府起诉各州不遵守规定。
These measures aim to protect immigrants in housing, employment, and police encounters, despite the Trump administration suing states for non-compliance.