美国的麻疹病例几乎达到30年来的最高点,2025年在33个州共有1,168例。 Measles cases in the U.S. hit a near 30-year high with 1,168 cases across 33 states in 2025.

美国的麻疹病例自2023年以来翻了两番,在33个州有1,168例确诊病例,接近30年来的最高水平。 Measles cases in the U.S. have quadrupled since 2023, with 1,168 confirmed cases across 33 states, nearing a 30-year high. 大多数受影响者未接种疫苗,自艾滋病流行以来,近80%的美国州的儿童疫苗接种率下降。 Most affected individuals are unvaccinated, and childhood vaccination rates have dropped in nearly 80% of U.S. counties since the pandemic. 国内和国际旅行助长了这一疾病的传播。 Domestic and international travel contribute to the disease's spread. 据报告,在2025年的疫情爆发中,有3人死亡,如果疫情持续到2026年1月,美国就可能失去麻疹免疫状态。 Three deaths have been reported in the 2025 outbreak, and if the outbreak persists until January 2026, the U.S. could lose its measles-eliminated status.