英国认为一个数字身份应用程序“BritCard”, 用于在移民问题中验证居留权。
The UK considers a digital ID app, "BritCard," to verify residency rights amid immigration concerns.
英国政府正在考虑使用一个名为“BritCard”的数字身份应用程序, 以验证个人在英国生活和工作的权利,
The UK government is considering a digital ID app called "BritCard" to verify individuals' rights to live and work in the UK, aiming to combat illegal immigration.
该应用程序将储存在智能手机上并与政府记录链接,尽管有人对隐私和有效性提出了关切。
The app would be stored on smartphones and linked to government records, though concerns over privacy and effectiveness have been raised.
这项提议是加强边界管制和减少非法移民努力的一部分,估计安装费用高达4亿英镑,每年维持费用高达1亿英镑。
The proposal comes as part of efforts to strengthen border control and reduce illegal migration, with costs estimated at up to £400 million for setup and £100 million annually for maintenance.