瑞士政府提出更严格的银行业务规则,使联邦边防局承受核心资本额外26B美元的负担。 Swiss government proposes stricter banking rules, burdening UBS with extra $26B in core capital.

瑞士政府提出了新的银行业务规则,要求联邦边防局额外持有260亿美元的核心资本,从而影响其与美国银行的竞争能力。 The Swiss government has proposed new banking rules that require UBS to hold an extra $26 billion in core capital, impacting its competitiveness against U.S. banks. 这些规则还将限制UBS进行股票回购和充分利用其外国单位的能力,从而有可能降低其财务灵活性和利润率。 The rules will also limit UBS's ability to perform share buybacks and fully capitalize its foreign units, potentially reducing its financial flexibility and profitability. 这些措施是加强瑞银抵御能力的一部分,但可能对瑞银的市场估值产生负面影响. These measures are part of efforts to strengthen UBS's resilience but may negatively affect its market valuation.