由于各种因素,大米价格暴涨,迫使13家日本咖喱店陷入破产。 Soaring rice prices due to various factors push 13 Japanese curry shops into bankruptcy.

大米价格飞涨导致日本咖喱店破纪录破产,去年有13家商店申请破产,每家都欠1 000万日元。 Soaring rice prices have led to record bankruptcies among Japan's curry shops, with 13 shops filing for bankruptcy in the past year, each owing over 10 million yen. 费用上涨是由于大米短缺、天气恶劣、日元疲软和能源开支增加。 The rising costs are attributed to a rice shortage, adverse weather, a weak yen, and higher energy expenses. 这一情况也影响到小型家庭经营商店,政府正在研究使用免关税大米进口等措施来稳定价格。 The situation affects smaller family-run shops as well, with the government looking into measures like using tariff-free rice imports to stabilize prices.