特朗普总统对12个国家实行了新的旅行限制,对另外7个国家收紧了规则。 President Trump imposes new travel restrictions on 12 countries and tightens rules for seven others.

总统唐纳德·特朗普宣布了一项新的旅行禁令,禁止12个国家的公民旅行,对另外7个国家的公民实行额外限制。 President Donald Trump has announced a new travel ban affecting citizens of 12 countries, with additional restrictions for those from seven others. 星期一生效的禁令包括阿富汗、缅甸、乍得、刚果共和国、赤道几内亚、厄立特里亚、海地、伊朗、利比亚、索马里、苏丹和也门。 The ban, effective Monday, includes Afghanistan, Myanmar, Chad, the Republic of Congo, Equatorial Guinea, Eritrea, Haiti, Iran, Libya, Somalia, Sudan, and Yemen. 该决定是继关于签证逾期滞留的报告之后作出的,旨在解决安全问题,类似于最高法院维持的2017年禁令。 The decision follows a report on visa overstays and aims to address security concerns, similar to a 2017 ban upheld by the Supreme Court.