由于对中美贸易谈判和供应问题持乐观态度,石油价格每星期上涨一次。 Oil prices rise weekly on optimism about US-China trade talks and supply concerns.

由于对中美贸易会谈和供应问题持乐观态度,石油价格每星期都有望如期增长。 Oil prices are on track for a weekly gain, driven by optimism over US-China trade talks and supply concerns. 布伦特原油期货和WTI期货在星期五都略有下降,但都持续到本周。 Brent crude and WTI futures both declined slightly on Friday but are up for the week. 由美国总统特朗普(Trump)和中国领导人习近平(Xi)之间的电话启动的会谈改善了市场情绪,尽管地缘政治关系仍然紧张。 The talks, initiated by a phone call between US President Trump and Chinese leader Xi, have improved market sentiment despite ongoing geopolitical tensions. 影响石油价格的其他因素包括加拿大野火造成的供应中断和对伊朗和委内瑞拉的潜在制裁。 Other factors affecting oil prices include supply disruptions from Canadian wildfires and potential sanctions on Iran and Venezuela.