布鲁克林一座建筑工地屋顶塌陷, 星期四造成一名工人死亡, 另一名工人受伤。 A construction site roof collapse in Brooklyn killed one worker and injured another on Thursday.

星期四上午在布鲁克林的建筑工地发生部分屋顶塌陷,造成一名43岁的工人死亡,至少另有一人受伤。 A partial roof collapse occurred at a construction site in Brooklyn on Thursday morning, killing a 43-year-old worker and injuring at least one other person. 事件发生在上午9时左右,当时正在海洋公园昆廷路建造的一座两层大楼。 The incident happened around 9 a.m. at a two-story building under construction on Quentin Road in Marine Park. 倒塌的原因仍在调查之中,建筑部发布了停工令。 The cause of the collapse remains under investigation, with the Department of Buildings issuing a stop-work order.