美国的抵押贷款申请连续第三周下降,反映出高利率环境中的挑战。 U.S. mortgage applications drop for third straight week, reflecting challenges in high-rate environment.

美国的抵押贷款申请连续第三周下降,尽管抵押贷款利率略有下降,但仍下降3.9%。 Mortgage applications in the US have fallen for the third week in a row, decreasing by 3.9% despite a slight drop in mortgage rates. 再融资活动下降4%,但仍比去年高42%。 Refinance activity dropped 4%, but remains 42% higher than last year. 购买申请全周下降4%,但比去年同期增加18%。 Purchase applications fell 4% week-over-week but were up 18% compared to the same period last year. 30年固定利率按揭率稳定保持在6.92%。 The 30-year fixed-rate mortgage rate is holding steady at 6.92%. 利率居高不下,使按揭市场面临挑战,因此持续下降。 The decline continues amid high interest rates, making the mortgage market challenging.