美国住房市场转变,上市的房屋增多,但由于高抵押利率和经济不确定性,销售放缓。
U.S. housing market shifts with more homes listed but sales slowing due to high mortgage rates and economic uncertainty.
由于库存增加和买方需求疲软,美国住房市场正在发生变化,上市的房屋更多,但出售时间较长。
The U.S. housing market is shifting due to rising inventory and weak buyer demand, with more homes listed but taking longer to sell.
这一趋势是由高抵押利率和经济不确定性所驱动的。
This trend is driven by high mortgage rates and economic uncertainty.
在新英格兰和迈阿密等地区,库存分别猛增8.5%和43%,但房屋销售下降或停滞不前。
In regions like New England and Miami, inventory has surged by 8.5% and 43%, respectively, yet home sales have dropped or stagnated.
专家预测,如果上市的速度继续超过销售速度,市场可能会进一步软化。
Experts predict the market may soften further if listings continue to outpace sales.