英国癌症患者由于放射科和肿瘤学家严重短缺而面临治疗拖延。 UK cancer patients face treatment delays due to a severe shortage of radiologists and oncologists.

由于放射科医生和肿瘤学家严重短缺,联合王国癌症患者的治疗严重延误。 Cancer patients in the UK face significant treatment delays due to severe shortages of radiologists and oncologists. 皇家放射学家学院警告说,这种短缺是一种“定时炸弹”,预计到2029年,短缺情况将恶化。 The Royal College of Radiologists warns this shortage is a "ticking time bomb," with shortages expected to worsen by 2029. 延误使病人每月的死亡风险增加约10%。 Delays increase a patient's risk of death by about 10% per month. 政府承认这一问题,并计划通过增加人员和技术投资解决这一问题,但皇家学院强调迫切需要更多受过培训的专业人员,以确保及时提供护理。 The government acknowledges the issue and plans to address it through increased staffing and investment in technology, but the Royal College emphasizes the urgent need for more trained professionals to ensure timely care.