Johns Hopkins设施的2000加仑柴油燃料泄漏污染巴尔的摩港口;清理工作正在进行中。 A 2,000-gallon diesel fuel spill from a Johns Hopkins facility stained Baltimore's harbor; cleanup is underway.

星期三,东巴尔的摩的约翰·霍普金斯医院设施发生2 000加仑的柴油泄漏事件,造成中途南桥附近港湾一段被污染。 On Wednesday, a 2,000-gallon diesel fuel spill from a Johns Hopkins Hospital facility in East Baltimore stained a section of the harbor near the South Central Avenue Bridge. 该溢出物最初报告为100加仑,是由装满过多的柴油罐和装有红色染料造成的。 The spill, initially reported as 100 gallons, was caused by overfilled diesel tanks and contains red dye. 美国海岸警卫队正在带头清理工作,使用吸收材料和回收机清除燃料。 The US Coast Guard is leading the cleanup efforts, using absorbent materials and skimmers to remove the fuel. 马里兰州州长Wes Moore和巴尔的摩市长Brandon Scott证实,溢漏并没有影响饮用水。 Maryland Governor Wes Moore and Baltimore Mayor Brandon Scott confirmed that the spill has not affected drinking water. 清理工作正在进行,涉及多个州和城市机构。 Cleanup efforts are ongoing and involve multiple state and city agencies.