废水监测有助于在美国33个州发现麻疹的早期爆发。 Wastewater surveillance is helping detect early measles outbreaks across 33 states in the U.S.

2025年美国麻疹病例激增,在33个州爆发14起。 Measles cases have surged in the U.S. in 2025, with 14 outbreaks in 33 states. 为了及早发现疾病爆发,卫生官员正在利用废水监测来监测病毒。 To detect outbreaks early, health officials are using wastewater surveillance to monitor the virus. 这种方法以前曾帮助跟踪COVID-19, 在出现症状之前可以识别麻疹,有助于更快地采取公共卫生对策。 This method, which has previously helped track COVID-19, can identify measles before symptoms appear, aiding in quicker public health responses. 疾控中心的国家废水监测系统和州卫生部门测试污水样本,以确定可能爆发的疫情,目的是加强疫苗接种工作和在高风险地区分配资源。 The CDC's National Wastewater Surveillance System and state health departments test sewage samples to locate potential outbreaks, aiming to enhance vaccination efforts and resource allocation in high-risk areas.