西班牙航空公司命令Airbnb公司取消66 000套租房,以解决旅游城市的住房负担能力问题。
Spain orders Airbnb to remove 66,000 rentals to tackle housing affordability in tourist cities.
西班牙要求Airbnb公司取消违反规则的近66 000个假日租金,目的是解决住房负担能力问题,特别是在马德里和巴塞罗那等旅游城市。
Spain is requiring Airbnb to remove nearly 66,000 holiday rentals due to rule violations, aiming to address housing affordability issues, especially in tourist cities like Madrid and Barcelona.
此举反映了为平衡旅游业的经济利益与西班牙公民的宪法权利,包括住房权利所作的努力。
The move reflects efforts to balance tourism's economic benefits with the constitutional rights of Spanish citizens, including housing.
巴塞罗那等城市的区域计划旨在到2028年逐步取消短期租金,以保护全职居民的住房。
Regional plans in cities like Barcelona aim to phase out short-term rentals by 2028 to protect housing for full-time residents.