在苏丹北达尔富尔州,5名人道主义工作者因联合国粮食车队遇袭身亡。 Five humanitarian workers killed as a UN food convoy was attacked in Sudan's North Darfur.

在苏丹北达尔富尔州,联合国粮食车队遭到袭击,5名人道主义工作者丧生,另有数人受伤。 Five humanitarian workers were killed and several others injured in an attack on a UN food convoy in Sudan's North Darfur region. 该车队运载关键供应品,在遭到袭击时正从苏丹港出发,造成人道主义援助受损。 The convoy, carrying critical supplies, was traveling from Port Sudan when it was attacked, resulting in damage to humanitarian aid. 苏丹军方和快速支援部队都互相指责对方发动袭击。 Both the Sudanese military and the Rapid Support Forces have blamed each other for the attack. 这一事件是继一系列对援助基础设施和医院的袭击之后发生的,加剧了该地区目前的人道主义危机,该地区一半以上的人口面临严重的饥饿。 This incident follows a series of assaults on aid infrastructure and hospitals, exacerbating the ongoing humanitarian crisis in the region, where over half of the population faces severe hunger levels. 联合国呼吁紧急进行调查,停止对人道主义行动的袭击。 The UN has called for an urgent investigation and an end to attacks on humanitarian operations.