中国的稀土出口限制威胁全球汽车生产, China's rare earth export curbs threaten global car production, risking factory shutdowns.

中国对稀土矿物和磁铁的限制对车辆生产至关重要,正在对全球汽车工业造成重大干扰。 China's restrictions on rare earth minerals and magnets, crucial for vehicle production, are causing significant disruptions in the global automotive industry. General Motors和丰田等公司警告,由于短缺,工厂可能关闭。 Companies like General Motors and Toyota have warned of potential factory shutdowns due to shortages. 印度的汽车工业尤其脆弱,如果供应问题得不到解决,制造商就可能停止生产。 India's auto industry is particularly vulnerable, with manufacturers facing possible production halts if the supply issue isn't resolved. 目前正在进行外交努力,以解决危机,并寻找替代的采购办法。 Diplomatic efforts are underway to address the crisis and find alternative sourcing options.