美国在美国-中国关系紧张的情况下,向越南施加压力,要求其削减中国关系,提高贸易标准。 USA pressures Vietnam to cut Chinese ties and improve trade standards amid U.S.-China tensions.

美国向越南提出了一系列苛刻的贸易需求,包括减少对中国供应链的依赖,改进知识产权和劳工权利等领域的标准。 The U.S. has presented Vietnam with a list of tough trade demands, including reducing reliance on Chinese supply chains and improving standards in areas like intellectual property and labor rights. 此举是在中美贸易持续紧张的情况下采取的,可能会对越南经济产生重大影响,越南经济与中国制造业紧密结合。 This move comes amid ongoing U.S.-China trade tensions and could significantly impact Vietnam's economy, which is deeply integrated with Chinese manufacturing. 美国的请求可能会对越南与中国的经济关系与其与美国的贸易关系之间的平衡提出质疑。 The U.S. requests may challenge Vietnam's balance between its economic ties with China and its trade relations with the U.S.