美国正在减少其在叙利亚的军事存在,目的是关闭除一个基地外的所有基地。 The U.S. is reducing its military presence in Syria, aiming to close all but one of its bases.

美国正在逐步减少其在叙利亚的军事存在,目的是关闭其除一个基地以外的所有基地,据美国特使Tom Barrack说。 The U.S. is gradually reducing its military presence in Syria, aiming to close all but one of its bases, according to U.S. envoy Tom Barrack. 此次撤军是在叙利亚统治者巴沙尔·阿萨德 （Bashar al-Assad） 被推翻之后进行的，是 2014 年为打击伊斯兰国组织而发起的“固有决心行动”的一部分。 This drawdown follows the ouster of Syrian ruler Bashar al-Assad and is part of Operation Inherent Resolve, launched in 2014 to combat the Islamic State group. 五角大楼计划将美国驻叙利亚部队人数减半,减到1 000人以下,反映出伊斯兰国的存在减少。 The Pentagon plans to halve U.S. troops in Syria to under 1,000, reflecting the reduced presence of ISIS. 尽管这一减少,美国仍继续支持地方部队并监测安全局势。 Despite this reduction, the U.S. continues to support local forces and monitor the security situation.