英国计划在2027年实现占GDP2.5%的目标, 大幅提高军力, 以对抗俄罗斯和中国。
UK plans major military boost, targeting 2.5% of GDP by 2027, to counter Russia and China.
联合王国计划大幅度提高军费开支,目标是到2027年达到国内生产总值的2.5%,以建立一支备战能力更强的部队。
The UK plans a major boost in military spending, aiming to reach 2.5% of GDP by 2027, to build a more combat-ready force.
这包括建造最多12艘核动力潜艇和增加对远程武器和AI的投资。
This includes constructing up to 12 nuclear-powered submarines and increasing investments in long-range weapons and AI.
联合王国称俄罗斯为直接威胁,中国为持续挑战,反映了对俄罗斯-乌克兰冲突和全球安全的关切。
The UK labels Russia as an immediate threat and China as a persistent challenge, reflecting concerns over the Russia-Ukraine conflict and global security.
此举还旨在加强网络防御, 并建立一个拥有自主船只的“混合海军”。
The moves also aim to enhance cyber defense and create a "hybrid Navy" with autonomous vessels.