一项研究发现,澳大利亚每三名男子中就有一人承认家庭暴力,高于2013年的四分之一。 A study finds one in three men in Australia admit to domestic violence, up from one in four in 2013.

澳大利亚的一项新研究表明,每三名男子中就有一人承认对伴侣使用家庭暴力,而2013年的这一比例为四分之一。 A new Australian study reveals that one in three men admit to using domestic violence against partners, up from one in four in 2013. 这项追踪超过16 000名男子的研究显示,童年缺乏父亲的爱心与暴力加剧之间存在相关关系,而有亲爱父亲的男子遭受暴力的可能性则减少48%。 The research, which tracks over 16,000 men, shows a correlation between a lack of fatherly affection in childhood and increased violence, with men who had affectionate fathers being 48% less likely to be violent. 患有抑郁症或自杀念头的男子参与亲密伴侣暴力的可能性也高62%。 Men with depression or suicidal thoughts were also 62% more likely to engage in intimate partner violence. 该研究呼吁就男子的行为进行公开对话,并对预防方案进行更多投资。 The study calls for open conversations about men's behavior and more investment in prevention programs.