警方警告在惠灵顿的自动取款机和POS终端处大量偷卡,敦促公众谨慎行事。 Police warn of surge in card skimming at ATMs and POS terminals in Wellington, urging public caution.

惠灵顿警方报告说,打牌事件有所增加,上周有12起。 Police in Wellington report a rise in card skimming incidents, with 12 cases in the past week. 犯罪分子在自动取款机和POS终端安装装置,以窃取卡片数据和PIN,给受害者造成重大经济损失。 Criminals install devices on ATMs and POS terminals to steal card data and PINs, leading to significant financial losses for victims. 为了避免成为受害者,建议公众检查机器被篡改的迹象,在输入密码时掩盖密码,并定期监测银行账户。 To avoid becoming a victim, the public is advised to check for signs of tampering on machines, cover the PIN while entering it, and regularly monitor bank accounts. 如果怀疑有偷卡行为,应立即采取行动。 Immediate action should be taken if card skimming is suspected.