印度放宽了对阿富汗人的签证规定,在区域影响力竞争中增强联系。 India relaxes visa rules for Afghans, boosting ties amid regional influence competition.

印度放松了对阿富汗人的签证限制,表明尽管不承认塔利班领导的政府,但关系有所改善。 India has eased visa restrictions for Afghans, signaling improved ties despite not recognizing the Taliban-led government. 这一举动反映了印度努力在阿富汗对中国和巴基斯坦等国家争取影响力。 This move reflects India's efforts to compete for influence in Afghanistan against countries like China and Pakistan. 一些阿富汗人,如Parwana Hussain,由于关系松动,希望其家庭成员能够在印度加入他们的行列,尽管她没有计划自己返回。 The thaw in relations has given hope to some Afghans, like Parwana Hussain, that family members can join them in India, though she has no plans to return herself.