在特朗普对欧盟钢铁进口征收50%的关税之后,欧盟准备对美国进行报复。 EU prepares retaliation against U.S. after Trump imposes 50% tariff on EU steel imports.

在特朗普总统对欧盟钢铁进口征收50%的关税后,欧洲联盟正在准备对美国采取报复措施,使正在进行的贸易谈判复杂化。 The European Union is preparing retaliatory measures against the U.S. after President Trump imposed a 50% tariff on EU steel imports, complicating ongoing trade negotiations. 如果谈判失败,欧盟将自动在7月14日或更早的时间采取反措施。 If talks fail, the EU will automatically impose its countermeasures on July 14 or earlier. 欧盟提出了“零对零”协议,以取消双方对包括汽车在内的工业产品的关税,但特朗普驳回了这一协议。 The EU has proposed a "zero for zero" deal to remove tariffs on both sides for industrial goods, including autos, but this was dismissed by Trump. 关税可能导致含钢产品的消费价格提高。 The tariffs could lead to higher consumer prices for goods containing steel.