得克萨斯州艾柏林,被赎金软件攻击击中;城市拒绝支付,数据损失477GB。 Abilene, Texas, hit by ransomware attack; city refuses to pay, loses 477GB of data.

德克萨斯州阿比利内证实了4月18日的一次勒索软件攻击, 黑客加密并删除了477千兆字节的数据, 要求未指明的赎金. Abilene, Texas, confirmed a ransomware attack on April 18, where hackers encrypted and deleted 477 gigabytes of data, demanding an unspecified ransom. 城市拒绝支付, 而且没有证据 数据被误用。 The city refused to pay, and there's no evidence the data has been misused. 当局正在取代该市的数字基础设施,并建议居民监测其账户和更新密码。 Authorities are replacing the city's digital infrastructure and advise residents to monitor their accounts and update passwords. 基本服务仍然不受影响。 Essential services remained unaffected.