年轻业主正在振兴独立的书店,尽管面临挑战,但数量却在增加。 Young owners are revitalizing independent bookstores, boosting numbers despite challenges.

一群年轻热情的老板 正在重振独立的书店业 A wave of young, passionate owners is rejuvenating the independent bookstore industry. 美国书商协会报告说,会员人数大幅增加,从2016年的1,244人增至2021年的2,863人,开办的商店超过200个。 The American Booksellers Association (ABA) reports a significant increase in members, from 1,244 in 2016 to 2,863 in 2021, with over 200 stores opening. 尽管面临高供给成本和政治压力等挑战,这些所有者仍把知识自由和社区放在优先地位。 These owners prioritize intellectual freedom and community, despite facing challenges like high supply costs and political pressure.