美国参议员敦促迅速制裁以对抗普京在乌克兰发动的潜在新攻势。
US senators urge swift sanctions to counter Putin's potential new offensive in Ukraine.
美籍参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)和理查德·布卢门塔尔(Richard Blumenthal)警告俄罗斯总统普京(Vladimir Putin)在准备在乌克兰发动新的军事攻势的同时,正在拖延和谈。
US Senators Lindsey Graham and Richard Blumenthal warn that Russian President Vladimir Putin is stalling peace talks while preparing for a new military offensive in Ukraine.
他们敦促迅速采取行动,推动一项两党制裁法案,对购买俄罗斯石油、天然气和其他出口品的国家征收500%的关税,以中国和印度为目标。
They urge for swift action, pushing for a bipartisan sanctions bill that imposes 500% tariffs on countries buying Russian oil, gas, and other exports, targeting China and India.
参议员们认为,未来两周对决定战争的未来至关重要,因为普京可能正在拖延发动另一场进攻。
The senators argue that the next two weeks are crucial in determining the war's future, as Putin may be stalling to launch another offensive.
尽管计划在伊斯坦布尔举行和平会谈, 乌克兰官员却说莫斯科没有提出严肃的提案。
Despite peace talks scheduled in Istanbul, Ukrainian officials say Moscow has not submitted serious proposals.