英国警告200万远程护理警报用户转而使用数字陆线,以避免服务中断。 UK warns two million telecare alarm users to switch to digital landlines to avoid service disruptions.

英国政府正在警告200万使用电话服务电话的用户,这些用户在转而使用数字电话服务之前,依靠电话服务报警器与其供应商联系。 The UK government is warning two million landline users who rely on telecare alarms to contact their providers before switching to digital landlines. 由于可靠性下降, 模拟固定电话技术正在逐步淘汰, 转换确保远程护理报警继续工作. The analog landline technology is being phased out due to declining reliability, and the switchover ensures telecare alarms continue to work. 供应商将派工程师去测试警报器,免费提供电池备份设备。 Providers will send engineers to test alarms and offer free battery backup devices. 一项全国性运动正在向脆弱用户及其支助网络宣传这些变化。 A national campaign is informing vulnerable users and their support networks about the changes.