Castaic Lake在皮艇翻转后正在救援;1人获救,1人失踪。 Rescue ongoing at Castaic Lake after kayak flip; one rescued, one man missing.

一个搜救任务正在加利福尼亚州Castaic湖进行。 A search-and-rescue mission is ongoing at Castaic Lake, California, after a kayak flipped on Sunday. 一名妇女Kayaker在未受伤的情况下获救,一名男子失踪并被推定淹死。 One kayaker, a woman, was rescued uninjured, while a man remains missing and presumed drowned. 事件发生在夏季第一天的强风中,溺水人数通常增加。 The incident happened amid strong winds during the first day of summer, a period when drownings typically increase. 皮艇的身份还不清楚 也不清楚他们是否穿着救生衣 The identities of the kayakers are not yet known, and it's unclear if they were wearing life jackets. 官方建议所有水车使用者穿救生衣。 Officials recommend all watercraft users wear life jackets.