北爱尔兰向病人提供1 000万英镑,以在爱尔兰共和国更快地获得国民保健制度手术。 Northern Ireland offers patients £10m to get quicker NHS surgeries in the Republic of Ireland.

北爱尔兰推出1 000万英镑计划,允许爱尔兰共和国全国保健服务等候名单上的病人支付医疗费用并索回钱款,目的是减少联合王国最高等候名单。 Northern Ireland launches a £10m scheme allowing patients on NHS waiting lists to pay for medical procedures in the Republic of Ireland and claim money back, aiming to reduce the UK's highest waiting lists. 今后有可能就欧盟业务提出索赔,但没有确定日期。 Future claims for EU operations may be possible, but no date is set. 该计划的覆盖范围取决于资金情况,卫生部已经出现6亿英镑的赤字。 The scheme's reach depends on funding, with the Department of Health already £600m in deficit.