美国总统特朗普计划将钢铁和铝的关税提高到50%,从而冒着全球贸易和就业的风险。 US President Trump plans to raise tariffs on steel and aluminum to 50%, risking global trade and jobs.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)计划从下周开始,将钢铁和铝进口的关税增加一倍,达到50%。 US President Donald Trump plans to double tariffs on steel and aluminum imports to 50%, starting next week. 这一行动的目的是保护国内工业,但可能影响全球贸易,尤其影响到加拿大的钢铁和铝业部门,威胁到就业和供应链。 The move aims to protect domestic industries but could impact global trade, especially affecting Canada's steel and aluminum sectors, threatening jobs and supply chains. 联合钢铁工人工会呼吁政府立即采取行动保护工人和行业,包括关税、反措施和支持方案。 The United Steelworkers union calls for immediate government action to defend workers and industries, including tariffs, countermeasures, and support programs.