塞内加尔由英国石油公司牵头的新的天然气项目刺激了经济,但令渔民担心,并引起环境问题。 Senegal's new BP-led gas project boosts economy but worries fishermen and raises environmental concerns.

由英国石油公司和宇宙能源公司在塞内加尔沿海执行的一个新的天然气项目引起了当地渔民的关切。 A new natural gas project off Senegal's coast, run by BP and Kosmos Energy, has sparked concerns among local fishermen. 虽然该项目旨在促进塞内加尔的经济并创造就业机会,但渔民声称,它导致渔获量下降和烹饪用煤气价格上涨。 Though the project aims to boost Senegal's economy and create jobs, fishermen claim it has led to a decline in fish catches and higher cooking gas prices. 还报告了诸如气体泄漏和海洋生态系统受到干扰等环境问题。 Environmental issues like gas leaks and disruptions to marine ecosystems have also been reported. 英国石油公司正在与受影响社区进行会谈。 BP is in talks with the affected communities.