科茨狼人价格上涨使伦敦买家减半,反而吸引了更多的美国买家。 Rising prices in the Cotswolds have halved London buyers, attracting more American buyers instead.

由于2014年以来平均房价上涨了56%,而伦敦买家数量则从2021年的14%下降到去年的9%,因此伦敦人发现购买Cotswold家的房屋比较困难。 Londoners are finding it harder to buy homes in the Cotswolds due to a 56% rise in average house prices since 2014, while the number of London buyers fell from 14% in 2021 to 9% last year. 与此同时,美国买家大量涌入,他们受到该地区的美貌和与美国相比更便宜的房地产价格的吸引。 This decline coincides with an influx of American buyers attracted by the area's beauty and cheaper property prices compared to the US. 名人兴趣也提升了该地区的受欢迎程度。 Celebrity interest has also boosted the region's popularity.