日本计划在建筑中回收受污染福岛土壤,面对潜在宿主地点的阻力。
Japan plans to recycle contaminated Fukushima soil in construction, facing resistance from potential host locations.
2011年福岛核灾难后,日本收集并储存了大量被污染的土壤。
After the 2011 Fukushima nuclear disaster, Japan collected and stored vast amounts of contaminated soil.
政府计划在福岛以外的建筑项目中循环利用这些土壤,但很难找到有意愿的地点。
The government plans to recycle this soil in construction projects outside Fukushima, but finding willing locations has been difficult.
大约75%的土壤的放射性水平相当于或少于每年一次X光,环境部建议使用密封材料来含有放射性。
Around 75% of the soil has a radioactivity level equivalent to or less than one X-ray per year, and the environment ministry recommends using sealing materials to contain radioactivity.
尽管承诺在2045年前将土壤运走, 但一些当地官员表示, 可能需要留在福岛。
Despite promises to move the soil by 2045, some local officials suggest it may need to remain in Fukushima.