中国云南大雨造成洪水、泥石流,影响4 800人,1 342人疏散。 Heavy rains in China's Yunnan cause floods, mudslides, affecting 4,800, with 1,342 evacuated.

中国云南省暴雨造成暴洪和泥石流,影响到4 800多人,特别是在贡山县。 Heavy rainfall in China's Yunnan province has caused flash floods and mudslides, affecting over 4,800 people, particularly in Gongshan County. 这场灾难损坏了道路、桥梁和建筑物,有1 342人撤离,没有伤亡报告。 The disaster has damaged roads, bridges, and buildings, with 1,342 people evacuated and no reported casualties. 600多名游客被困在外,但大多数已获救。 Over 600 tourists were stranded but most have been rescued. 损害评估和救济工作仍在进行中。 Damage assessments and relief efforts are ongoing.