在巴基斯坦奎达的爆炸造成部落首领死亡,6人在攻击煤矿中受伤。 Explosion in Quetta, Pakistan, kills tribal leader, injures six in attack on coal mines.

巴基斯坦奎达附近发生强烈爆炸,造成一名部落领袖及其兄弟死亡,六人受伤。 A powerful explosion near Quetta, Pakistan, killed a tribal leader and his brother, and injured six others. 袭击发生时,武装人员以煤矿为目标,纵火焚烧机械,向工人开枪。 The attack occurred as armed men targeted coal mines, setting fire to machinery and firing at workers. 在与矿主发生枪战后,袭击者逃离,种植了在追逐时爆炸的简易爆炸装置。 After a gunfight with mine owners, attackers fled, planting IEDs that exploded during the chase. 事件发生在谢巴兹·谢里夫总理访问奎达的同一天。 The incident happened on the same day Prime Minister Shehbaz Sharif visited Quetta. 安全部队封锁了这一地区并展开调查。 Security forces have cordoned off the area and launched an investigation. 自2021年塔利班在阿富汗掌权以来,巴基斯坦的袭击事件有所增加。 Pakistan has seen a rise in attacks since the Taliban took power in Afghanistan in 2021.