澳大利亚政府将Woodside的天然气项目延长到2070年,但到2050年需要净零排放。 Australian government extends Woodside's gas project to 2070, but requires net-zero emissions by 2050.

澳大利亚政府已批准Woodside的西北大陆架天然气项目运作到2070年,但该项目必须在保障机制下到2050年达到净零排放水平,这一政策限制大型工业设施的排放。 The Australian government has approved Woodside's North West Shelf gas project to operate until 2070, but the project must meet net-zero emissions by 2050 under the safeguard mechanism, a policy that limits emissions at large industrial facilities. 能源部长Chris Bowen确认,尽管最近批准了天然气项目,但Woodside必须遵守这一要求。 Energy Minister Chris Bowen confirmed that Woodside must adhere to this requirement, despite recent approval of gas projects. 澳大利亚的目标是到2030年将排放量减少43%,到2050年实现净零排放量,尽管去年的排放量略有增加,澳大利亚仍然走上正轨。 Australia aims to reduce emissions by 43% by 2030 and achieve net-zero by 2050, and remains on track despite a small increase in emissions last year.