阿斯特罗斯的明星约尔丹·阿尔瓦雷斯由于被误诊的手骨折而面临不确定的返回。
Astros' star Yordan Alvarez faces uncertain return due to a misdiagnosed hand fracture.
休斯顿阿斯特罗斯星约尔丹·阿尔瓦雷斯因右手新发现的轻微骨折(最初被误诊断为炎症)而延迟返回现场。
Houston Astros star Yordan Alvarez faces a delayed return to the field due to a newly discovered small fracture in his right hand, initially misdiagnosed as inflammation.
据调查组说,骨折位于他的第四个骨骼骨折部位,约60%已经愈合。
The fracture, located in his fourth metacarpal, is about 60% healed, according to the team.
Alvarez从5月3日起出院, 虽然他的愈合进展很有希望, 但确切的返回日期仍不确定,
Alvarez has been out since May 3, and though his healing progress is promising, an exact return date remains uncertain.