美国官员将审查签证申请人在哈佛就读或工作时在社交媒体上发表的反犹太主义内容。
US officials will review visa applicants' social media for antisemitic content to attend or work at Harvard.
联邦官员将审查签证申请人的社交媒体账户,这些签证申请人计划参加、工作或访问哈佛大学,以检查反犹太主义的迹象。
Federal officials will review the social media accounts of visa applicants planning to attend, work at, or visit Harvard University to check for signs of antisemitism.
此举旨在查明有反移民历史的申请人,并根据美国移民法评估其签证资格。
This move aims to identify applicants with antisemitic history and assess their visa eligibility under U.S. immigration law.
这一行动是特朗普政府和哈佛之间持续冲突的一部分,哈佛政府批评后者未能打击反犹太主义。
The action is part of the ongoing conflict between the Trump administration and Harvard, which has been criticized by the administration for failing to combat antisemitism.
该措施影响到未来的学生、教职员、雇员、承包商、讲客和游客。
The measure affects prospective students, faculty, employees, contractors, guest speakers, and tourists.
哈佛大学认为这项行动违反了法律 并威胁到了大学的学术使命
Harvard argues the action violates the law and threatens the university's academic mission.