从法国到联合王国的小船的移民过境重新恢复,今年有13 000多人出行。 Migrant crossings in small boats from France to the UK resume, with over 13,000 having made the journey this year.

载有移民(包括儿童)的小型船只在一周后恢复从法国通过英吉利海峡进入联合王国,没有入境者。 Small boats carrying migrants, including children, have resumed crossing the English Channel from France to the UK after a week with no arrivals. 今年,超过13 000名移民跨越了海峡,比去年增加了30%。 This year, over 13,000 migrants have crossed the Channel, a 30% increase from last year. 劳工领袖Keir Starmer爵士已承诺解决这个问题, 以走私团伙为目标, Labour leader Sir Keir Starmer has pledged to tackle the issue by targeting smuggling gangs, amid forecasts of sunny weather that could encourage more crossings.