在过去一年中,世界人口的一半面临额外一个月的极端热,对健康和经济造成了影响。 Half the world's population faced an extra month of extreme heat over the past year, causing health and economic impacts.

从2024年5月到2025年5月,由于人类引起的气候变化,40亿人,即全球人口的一半,经历了额外的一个月的极端热量。 Four billion people, or half the global population, experienced an extra month of extreme heat from May 2024 to May 2025 due to human-caused climate change. 这导致了健康问题、死亡、作物损失以及能源和保健系统紧张。 This led to health issues, deaths, crop losses, and strained energy and healthcare systems. 与没有气候变化的世界相比,大多数国家的极端热日数量增加了一倍。 The number of extreme heat days has doubled in most countries compared to a world without climate change. 报告呼吁建立早期预警系统,制订热行动计划,减少矿物燃料的使用,以对付这些上升的气温。 The report calls for early warning systems, heat action plans, and a reduction in fossil fuel use to combat these rising temperatures.