前警卫为掩盖纽约监狱内犯人致命殴打事件认罪。 Former guard pleads guilty in cover-up of inmate's fatal beating at New York prison.

前纽约监狱看守Joshua Bartlett已认罪,罪名是妨碍起诉和伪造与中州教养所对囚犯Messiah Nantwi致命殴打有关的记录。 Former New York prison guard Joshua Bartlett has pleaded guilty to hindering prosecution and falsifying records related to the fatal beating of inmate Messiah Nantwi at Mid-State Correctional Facility. Nantwi死于卫兵一系列殴打中受伤。 Nantwi died from injuries sustained during a series of beatings by guards. Bartlett是在该案中被起诉的十名狱警中第一个认罪的,其中两名被控二级谋杀罪。 Bartlett is the first to plead guilty among ten correction officers indicted in the case, with two charged with second-degree murder. Bartlett的判刑定于8月8日进行 Sentencing for Bartlett is scheduled for August 8.