沃尔沃计划削减3 000个工作,以适应经济挑战和贸易紧张。 Volvo plans to cut 3,000 jobs to adapt to economic challenges and trade tensions.

沃尔沃汽车计划削减3,000个工作岗位,约占其劳动力的15%,以便在汽车工业经济不稳定和贸易紧张的情况下降低成本。 Volvo Cars plans to cut 3,000 jobs, or about 15% of its workforce, to reduce costs amid economic uncertainty and trade tensions in the automotive industry. 最受影响的是办公室作用,瑞典削减了1 200个职位,并取消了另外1 000个顾问作用。 Most affected are office roles, with 1,200 positions being cut in Sweden and another 1,000 consultant roles eliminated there. 该公司的目标是提高效率和复原力,以应对较高的材料成本和美国对进口汽车和钢材征收的关税。 The company aims to become more efficient and resilient against higher material costs and U.S. tariffs on imported cars and steel.