纽约小葡萄酒公司挑战特朗普的关税,认为它们威胁到商业生存。 Small New York wine firm challenges Trump tariffs, arguing they threaten business survival.

一家设在纽约的小型葡萄酒公司VOS选择公司,由Victor Schwartz领导,在对特朗普总统的关税提出质疑的诉讼中成为主要原告。 A small New York-based wine company, VOS Selections, led by Victor Schwartz, has become the lead plaintiff in a lawsuit challenging President Trump's tariffs. 该公司辩称,影响16个国家的进口的关税是对其企业生存的威胁。 The company argues that the tariffs, which affect imports from 16 countries, are an existential threat to their business. 联邦法院最初作出有利于VOS甄选的裁决,但上诉法院此后准予临时中止。 A federal court initially ruled in favor of VOS Selections, but an appeals court has since granted a temporary stay. 这场法律斗争突显了关税对小企业的影响以及总统强制征收关税的权力的限度。 This legal battle highlights the impact of tariffs on small businesses and the limits of presidential authority to impose them.