俄罗斯船长在英国法院对北海油轮碰撞案的过失杀人罪不认罪。 Russian captain pleads not guilty to manslaughter in UK court over North Sea tanker collision.

一艘货船的俄罗斯船长弗拉基米尔·莫廷(Vladimir Motin)在与一艘美国油轮在北海相撞后,在英国法院对过失杀人表示不认罪。 The Russian captain of a cargo ship, Vladimir Motin, has pleaded not guilty to manslaughter in a UK court after his vessel collided with a U.S. tanker in the North Sea. 导致菲律宾机组人员Mark Angelo Pernia丧生。 The collision, which occurred on March 10, led to the death of a Filipino crew member, Mark Angelo Pernia. Motin从监狱通过视频链接出现,并否认指控。 Motin appeared via videolink from prison and denied the charge. 对环境的影响没有人们担心的那么严重，但英格兰海岸已经被冲上岸。 The environmental impact was less severe than feared, but nurdles have washed up along England's coast. 他的审理定于1月12日进行。 His trial is set for January 12.