印度财政部根据RBI的新规则寻求对小额黄金贷款借款人的保护。 India's finance ministry seeks protections for small gold loan borrowers in RBI's new rules.

印度财政部要求印度储备银行(RBI)根据新的拟议规则保护小额黄金贷款借款人。 The Indian Ministry of Finance has asked the Reserve Bank of India (RBI) to protect small gold loan borrowers under new proposed rules. 该部建议免除低于2万卢比的贷款,并将执行推迟到2026年1月,以确保易于获得信贷。 The Ministry suggests exempting loans below Rs 2 lakh and delaying implementation until January 2026 to ensure easy access to credit. RBI的准则草案旨在降低风险和保护借款人,办法是将黄金估值标准化,并设定75%的贷款与价值比率。 The RBI's draft guidelines aim to reduce risks and protect borrowers by standardizing gold valuation and setting a 75% Loan-to-Value ratio. RBI在最后敲定规则之前正在审查反馈意见。 The RBI is reviewing feedback before finalizing the rules.