从7月1日起,法国禁止在靠近儿童的户外地区(包括公园和海滩)吸烟。
France bans smoking in outdoor areas near children, including parks and beaches, starting July 1.
法国将从7月1日起禁止在儿童常去的户外地区吸烟, 包括海滩、公园、公交站和体育场所。
France will ban smoking in outdoor areas frequented by children starting July 1, including beaches, parks, bus stops, and sports venues.
这项禁令旨在保护儿童的健康,减少接触二手烟。
The ban aims to protect children's health and reduce exposure to secondhand smoke.
违反者可能面临最高达135欧元(154美元)的罚款。
Violators could face fines up to €135 ($154).
这项行动有62%的法国人支持,不包括咖啡厅露台和电子香烟,但今后可能会对其尼古丁含量施加限制。
The move, supported by 62% of French people, excludes café terraces and electronic cigarettes but may impose future limits on their nicotine levels.
法国的目标是到2032年创造无烟草一代。
France aims to create a tobacco-free generation by 2032.