爱尔兰强奸危机中心报告, 记录联系人, 辅导课程在不断增加的求援中激增。
Irish rape crisis center reports record contacts, counselling sessions surge amid rising support-seeking.
2024年,都柏林强奸危机中心(DRCC)的求助热线联系次数创下22 700次记录,比上一年增加了22%。
In 2024, the Dublin Rape Crisis Centre (DRCC) saw a record 22,700 contacts to their helpline, marking a 22% increase from the previous year.
治疗服务机构报告说,咨询次数增加了57%,共计近6 000次。
The therapy service reported a 57% rise in counselling sessions, totaling nearly 6,000.
增加的原因是幸存者对寻求非判断性支持感到更有信心,以及爱尔兰性暴力仍普遍存在。
The increase is attributed to survivors feeling more confident in seeking non-judgmental support, as well as the ongoing prevalence of sexual violence in Ireland.
大多数联系人来自妇女,都柏林的电话数量最多,尽管42%来自首都以外地区。
The majority of contacts were from women, with Dublin seeing the highest number of calls, though 42% came from outside the capital.