哈佛将175年的被奴役者照片 转移到博物馆 结束了15年的法律斗争
Harvard transfers 175-year-old photos of enslaved people to museum, ending a 15-year legal battle.
哈佛大学将向南卡罗来纳州国际非裔美国人博物馆传送175年的被奴役者照片,
Harvard University will transfer 175-year-old photos of enslaved people, believed to be the earliest taken, to the International African American Museum in South Carolina.
这些照片于1850年被Tamara Lanier后裔确定为她的祖先Renty和Delia。
The photos, identified by descendant Tamara Lanier as her ancestors Renty and Delia, were taken in 1850.
Lanier起诉哈佛“错误扣押、占有和没收这些图像”。
This settlement ends a 15-year legal battle, where Lanier sued Harvard for "wrongful seizure, possession, and expropriation" of the images.
2022年,马萨诸塞州最高法院作出有利于她的裁决。
The Massachusetts Supreme Court ruled in her favor in 2022.
博物馆将与Lanier合作,研究如何展示图像的故事。
The museum will work with Lanier on how to present the images' story.