一名警察在都柏林被一辆偷来的摩托车击中后严重受伤;嫌疑人被捕。 A Garda officer was seriously injured after being hit by a stolen motorbike in Dublin; suspect arrested.

一名30多岁的警察在星期三下午5时45分左右在都柏林Finglas被一辆偷来的摩托车击中后受重伤,但无生命危险。 A Garda officer in his 30s sustained serious but non-life-threatening injuries after being struck by a stolen motorbike in Finglas, Dublin, on Wednesday at around 5:45 PM. 事件发生在摩托车从加油站逃跑时。 The incident occurred as the motorbike fled from a petrol station. 一名20多岁的男子被捕,目前被关押在西都柏林的警察站。 A man in his 20s was arrested and is being held at a Garda station in West Dublin. 从下午5: 15到下午6: 15之间, 警方正在呼吁目击证人和来自北路地区的任何摄像头录像。 Police are appealing for witnesses and any camera footage from the North Road area between 5:15 PM and 6:15 PM.