塞浦路斯向每个成年人的叙利亚家庭提供2 000欧元,向每个儿童提供1 000欧元的遣返,并发给工作许可证。 Cyprus offers Syrian families €2,000 per adult and €1,000 per child to repatriate, with work permits.

塞浦路斯正在为叙利亚家庭启动自愿遣返方案,提供财政援助和工作许可。 Cyprus is launching a voluntary repatriation program for Syrian families, offering financial aid and work permits. 成年家庭可领取2 000欧元,每个子女可领取1 000欧元,主要赚取收入者可领取工作许可证,在塞浦路斯居留最多三年。 Families can receive €2,000 for an adult and €1,000 for each child, and the main income earner can get a work permit to stay in Cyprus for up to three years. 要获得资格,家庭必须在2024年12月31日前放弃庇护申请。 To qualify, families must drop their asylum claims by December 31, 2024. 该方案旨在缓解人们对在叙利亚赚取生活工资的关切,并可作为其他欧盟国家的模式。 The program aims to ease concerns over earning a living wage in Syria and could serve as a model for other EU countries.